Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[Dunia Persilatan]
[Bagian 2: Episode 11] (Episode 51)
[Sebelumnya]
Keamanan di sekitar Pemimpin Kota cukup ketat.
Kau ingin mendekatinya? Itu jauh lebih sulit dibandingkan naik ke atas langit.
Ada pembunuh!
- Pembunuhnya mengganggu upacara persembahan. - Lindungi Pemimpin Kota!
Kabarkan seluruh penjaga Kota Api untuk mencari di dalam dan di luar kota.
Lin Dong punya banyak sekali.
Biar dia merasakan bagaimana rasanya kehilangan sesuatu.
Jawabannya di dalam.
Ibu.
Ini tidak benar. Ini hanya wilayah spiritual.
Guru Yan berkata bahwa wilayah spiritual dibuat dengan menggunakan emosi dan pikiran seseorang.
Bagaimana bisa kau membuat Istana Taiqing Langit Kesembilan?
Ini bukan wilayah spiritualku.
Ini miliknya.
Kalau tebakanku benar, Pemimpin Kota pasti juga seorang guru jimat.
Qing Zhi.
Susu!
Kalau aku sempat, aku akan segera mengunjungimu.
Aku tahu. Serikat Jimatmu sangat sibuk,
tapi kau adalah Ketua Serikatnya.
Biarkan saja bawahanmu yang bekerja.
Aku pasti akan sering mengunjungimu.
Qingzhu, Pemimpin Kota mencari keberadaanmu sebelumnya
karena...
dia adalah Ketua Serikat Jimat
dan juga ayahmu, Qing Zhi.
Dan kejadian ini,
pasti ingatannya yang paling tak terlupakan.
Kalau dia benar-benar ayahku,
lalu kenapa dia mencuri jimat leluhur?
Jadi,
semua yang dikatakan orang-orang Istana Taiqing Langit Kesembilan benar.
Dia memang memihak pada Iblis Yi.
Dia mengecewakan cinta ibuku untuknya selama ini.
Lepaskan ibuku!
Qingzhu!
Kau panggil Susu apa?
Tidak ada pembunuh di sini, hanya masalah keluarga Pemimpin Kota.
Kau memanggil Susu... ibu?
Kalian melihat apa?
Tanpa topeng, apakah dia bukan Pemimpin Kota kalian lagi?
Pergilah.
Susu tidak pernah memberitahuku
bahwa dia punya putri kami.
Tetua Qing Zhi,
kenapa ada Iblis Yi dalam dirimu?
Kau adalah...?
Aku Lin Dong, Ketua Serikat Jimat yang sekarang.
Bahkan saat ini, aku tidak bisa percaya aku punya seorang putri.
Selama bertahun-tahun, dia berusaha keras untuk menemukan keberadaan Iblis Yi,
agar dia bisa bertemu ayahnya.
Tapi dia tidak pernah menyangka bahwa suatu hari,
kau akan muncul di hadapannya sebagai Iblis Yi.
Bisa dimengerti kalau dia tidak bisa menerimanya dengan mudah.
Aku tidak punya pilihan lain.
Beberapa tahun yang lalu, aku adalah seorang murid Serikat Jimat.
Susu adalah Utusan Jimatku.
Seperti sudah ditakdirkan, kami jatuh cinta
dan setuju untuk bersama selamanya.
Adik yang cantik...
Adik yang tampan...
Aku benar-benar tidak dibutuhkan sekarang!
- Kau... - Aku akan memanaskan anggurnya.
Aku akan memanaskan anggurnya!
Tapi setelah beberapa tahun, Pangeran Iblis Yi Kelima yang tersembunyi dari Wilayah Siluman tiba-tiba muncul di dunia fana.
Sebagai Guru Jimat, menghabisi Iblis Yi adalah tugasku.
Meskipun aku tidak ingin, aku mengucapkan selamat tinggal pada Susu.
Aku mengejarnya hingga aku sampai di Desa Klan Guntur.
Hanya untuk menemukan Pangeran Iblis Yi Kelima,
aku berkeliaran di Desa Klan Guntur untuk waktu yang lama.
Perlahan, aku mendapatkan kepercayaan pemimpin desa.
Di waktu yang sama, aku menemukan bahwa
orang-orang Klan Guntur melindungi sebuah rahasia, Jimat Guntur.
Kemari. Minumlah anggur.
Kakak Qing Zhi, lihatlah ini.
Jimat Guntur.
Kau adalah penerus Serikat Jimat dan sudah membantu kami.
Aku memutuskan untuk memberikan Jimat Guntur padamu.
- Ketua Klan. - Adik, aku harap kau bisa menggunakan ini dengan baik.
Habisi Iblis Yi dan jagalah kedamaian dunia.
Ketua Klan,
sebenarnya, kita tidak perlu benar-benar
membahayakan Jimat Guru yang asli.
Aku punya rencana yang sempurna.
Setelahnya, hanya untuk memaksa Pangeran Iblis Yi Kelima muncul,
aku mencoba segala metode.
Saat itu, aku masih muda.
Aku berpura-pura mengakui bahwa Ketua Klan Guntur memberiku Jimat Guntur.
Seperti yang sudah diharapkan, Pangeran Iblis Yi Kelima datang untuk menemuiku hari itu juga.
Ia ingin mencuri Jimat Guntur.
Kami berdua terluka dalam pertarungan kami.
Ia lalu menemukan celah untuk kabur.
Aku hanya bisa mencari tempat untuk memulihkan diri.
Tapi saat aku kembali ke Desa Klan Guntur,
aku menemukan bahwa ia menyamar menjadi aku dan melakukan pembantaian.
Cepat lari!
Bergeraklah! Cepat lari!
Lari! Pergilah!
Hanya untuk menghentikannya,
orang-orang Desa Klan Guntur melompat ke danau dan menggunakan tubuh mereka untuk membuat mantra.
Aku sangat marah.
Aku mempertaruhkan nyawaku untuk pertarungan terakhir dengan Pangeran Iblis Yi Kelima.
Setelahnya, ia terluka parah.
Kukira ia akan kembali ke Wilayah Siluman.
Hanya untuk memancingnya keluar kembali,
aku harus mendapatkan sesuatu yang diinginkan Iblis Yi Kelima.
Alih bahsa dioersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Pangeran Iblis Yi Kelima memang bertindak seperti yang aku kira.
Hanya untuk mendapatkan Jimat Api, itu datang.
Kali ini, aku menekan roh yang jatuh di dalam tubuhku,
tapi aku juga terluka parah
dan tidak bisa melarikan diri sebelum menutup gerbang Wilayah Siluman.
Aku tahu bahwa itu akan lama sebelum gerbang Wilayah Siluman akan terbuka lagi.
Oleh karena itu, aku terkunci di sini di dalam Wilayah Siluman.
Setelah bertahun-tahun, satu-satunya hal yang bisa kulakukan adalah terus hidup dan membangun diri di sini,
menunggu orang-orang dari Tiga Sekte Terkemuka menemukanku.
Seperti itu, aku menjadi Walikota dari Kota Api.
tapi tubuhku juga perlahan melemah.
Kau memgatakan bahwa tubuh manusia tidak pernah bisa mengandung roh yang jatuh dari Iblis Yi?
Iya. Aku menyegel roh yang jatuh dari Pangeran Iblis Yi Kelima di dalam tubuh.
Namun dalam beberapa tahun terakhir ini, ia terus melahap tubuhku.
Aku hanya bisa gunakan Mantra Api Bumi untuk menekannya sementara.
Juga, aku harus selalu dalam pengawalan karena aku takut Iblis Yi mungkin mencuri Jimat Api.
Kau telah menyegel Iblis Yi dengan hidupmu.
Tepat sekali kalau kau berhati-hati.
Apa kau tahu kenapa aku mengenakan topeng selama bertahun-tahun?
Aku takut orang-orang akan melihatku dan mencurigaiku bahwa aku adalah Iblis Yi.
Lihat apa yang terjadi sekarang?
Istana Taiqing Langit Kesembilan dan Serikat Jimat keduanya tahu.
Mereka pasti berpikir bahwa aku telah mengkhianati mereka dan menjadi Iblis Yi.
Qingzhu,
apa ibumu mengirimmu untuk membunuhku?
Kepala Istana mwngirimku ke sini untuk menemukam jimat leluhur.
Bagaimana demgan ibumu?
Ibuku menanggung beban dari semua kejahatanmu dan menjadi pelayan di Istana Taiqing.
Ketika aku bertanya tentang masa lalu, dia akan menolak untuk mengatakan dan melarangku menyebutkannya.
Qingzhu, tinggal di Wilayah Siluman sementara menyembunyikan Iblis Yi di dalam dirimu pasti menjadi hal yang sangat berbahaya.
Jika sering disebutkan, itu pasti akan terungkap kepada orang lain.
Menurutku Tetua Ling percaya pada ayahmu,
itulah sebabnya dia menanggung kesalahan atas semua kejahatannya.
Dengan cara ini, dia bisa terus melindungi ayahmu selama bertahun-tahun.
Oleh karena itu, ibuku... selalu memintaku untuk membawa tas kosmik ini.
Dia percaya bahwa kau bukan pengkhianat lebih dari yang kulakukan.
Jika aku tahu bahwa ibumu hamil denganmu,
Aku tidak akan mempertaruhkan bahaya ini.
Aku telah bersalah pada ibumu.
Aku telah bersalah padamu.
Aku... bukan ayah yang baik.
Qingzhu!
Kau sudah menunggu selama bertahun-tahun untuk hari ini.
Bahkan aku ingin menangis, jadi kenapa kau harus keras kepala seperti ini?
Oh, benar. Aku masih harus mencari Mu Lingshan dari Suku Rubah Ekor Sembilan.
Aku tidak tahu kemana gadis kecil itu pergi.
Qingzhu.
Apa lagi yang kau sembunyikan dari kami?
Manusia terlalu licik.
Siapa yang akan berpikir bahwa kau akan kembali ke gua ini?
Dalam kondisimu saat ini, kenapa kau tidak mati saja?
Apa kau berencana memakanku?
Tidak apa-apa. Makan orang adalah kebiasaan Iblis Yi untuk memulai.
Tapi... selama aku masih hidup,
Jika kau berani membuka mulutmu dan menaruh gigimu padaku,
kau hanya akan binasa denganku!
Aku akan pergi mendapatkan sesuatu untuk dimakan.
Aku menemukannya!
- Apa yang kau temukan? - Lihat.
Seekor kelinci.
Kita di sini untuk mencari Iblis Yi, bukan menangkap kelinci.
Jika kita terus seperti ini, kapan kita akan menemukan Lin Langtian?
Kakak menyuruhku untuk menjagamu.
Aku lihat kau belum makan dengan baik akhir-akhir ini.
Karena itu, aku menangkap kelinci untuk memberimu makan.
Menurutku kita harus mencarinya secara terpisah.
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Terlalu berbahaya bagimu pergi sendirian.
Apa itu tidak akan berbahaya jika aku pergi denganmu?
Minggir.
- Kakak bilang-- - Minggir!
Hei!
Dia suka padaku.
Dia tidak suka padaku.
Dia suka padaku. Dia tidak suka padaku.
Lalu kenapa jika tidak suka padaku atau tidak?
Rubah Ekor Sembilan seperti Marten Langit.
Kita harus hidup selama beberapa abad sebelum kita bisa menikah.
Saat itu, Kakak Lin Dong akan memiliki beberapa generasi cucu.
Sangat lapar!
- Hei, apa kau baik-baik saja? - Aku lapar.
Kau sangat gendut dan kau masih lapar?
Aku masih lapar.
Ini.
- Kau adalah Iblis Yi?! - Lapar...
Lin Dong dan aku berakhir di Desa Klan Guntur karena pencarian kami.
Kami sudah melepas segelnya.
Tulang-tulang penduduk desa sudah dikuburkan.
Benarkah?
Aku sudah menyebabkan kau dan ibumu menderita untuk waktu yang lama.
Apa ada sesuatu yang bisa aku lakukan untuk menebusnya?
Kau tidak perlu terganggu oleh itu.
Ibuku tidak ingin kompesasimu sebagai satu-satunya hadiah atas penantiannya.
Ini bukan salahmu.
Karena hati nuranimu jelas, tidak ada gunanya menyesal.
Aku hanya sedikit menyesal
bahwa aku tidak bisa melihat tumbuh.
Kita tidak punya masa lalu, tapi masih ada masa depan.
Aku akan membantumu mengalahkan Iblis Yi dan membiarkanmu bersatu kembali dengan ibuku.
Aku sudah tua.
Aku tidak tahu apakah ibumu membenciku.
Aku sudah bukan lagi aku yang sebelumnya.
Kau harus menanyakan itu sendiri pada ibuku.
Ya.
Lin Dong mungkin bukan murid biasa dari Serikat Jimat, kan?
Dia Ketua Serikat Jimat.
Saat ini, dia juga merupakan penerus Fu Zu.
Kalau begitu, di hatimu,
dia mungkin bukan rekan biasa, kan?
Seperti ibuku yang menjagamu,
aku juga merupakan Utusan Jimatnya.
Pemimpin Kota, kau sudah menyembunyikan dirimu dengan susah payan di Wilayah Siluman selama puluhan tahun.
Aku sungguh mengagumi keteguhanmu.
Yang kukatan tadi
semuanya benar, tak ada kebohongan.
Aku tidak meragukanmu, Tetua.
Hanya saja, kau yang bisa menyembunyikan dirimu selama puluhan tahun berarti
bahwa kau orang yang sangat berhati-hati dan teliti.
Aku yakin kau juga sudah menetapkan dirimu dalam setiap langkah.
tapi bagaimana bisa kau dengan mudah jatuh dalam perangkap Pangeran Iblis Yi Kelima di Desa Klan Guntur?
Pangeran Iblis Yi Kelima adalah petarung yang handal.
Untuk membunuhnya, seseorang harus mendapatkan kepercayaannya.
Hanya dengan mendekatinya aku bisa mendapatkan kesempatan untuk membunuhnya.
Desa Klan Guntur memiliki rintangan mantra. Kau tidak akan pernah bisa masuk.
Kalau kau bisa menyelamatkan nyawaku,
aku akan membantumu mencuri Jimat Guntur.
Awalnya aku berencana menipu Ketua Guntur agar memberiku Jimat Guntur
dan saat aku sudah membunuh Pangeran Iblis Yi Kelima, aku akan mengembalikannya padanya.
Tapi hal yang tak terduga terjadi.
Ketua Klan Guntur sangat keras kepala.
Tidak mungkin bagiku untuk menipunya agar memberikan Jimat Guntur padaku,
tapi aku tahu di mana dia menyembunyikannya.
Kenapa kita tidak menyerang desanya bersama lalu mencuri Jimat Guntur-nya?
Aku tidak tahu kenapa Ketua Klan Guntur ada di sana,
tapi kalau aku tidak mengikuti rencananya, aku akan mati.
Karena kita sudah ketahuan, maka tidak ada yang boleh hidup!
Orang-orang Desa Klan Guntur menolak untuk menyerah sampai mati.
Pangeran Iblis Yi Kelima berada tepat di sebelahku.
Saat itu, aku tidak punya pilihan. Aku tidak bisa ragu.
Kalau tidak, aku tidak akan punya kesempatan lain.
Aku bersalah akan banyaknya nyawa yang hilang di Desa Klan Guntur.
Hatiku masih tersiksa olehnya,
tapi aku tidak menyesalinya.
Masih menginat kata-kata itu, "Untuk melakukan hal besar,
harus ada pengorbanan."
Hal itu adalah perbuatanku.
Aku tidak akan menyangkalnya.
Qingzhu telah mencari selama bertahun-tahun.
Dia memerlukan ayah yang sempurna. Aku tidak akan membahas masalah ini lagi.
Aku hanya memintamu untuk menganggap situasi itu sebagai pelajaran.
Ada hal yang bisa dilakukan dan yang tidak bisa dilakukan.
Aku dulu punya seorang sahabat.
Dia bersedia berkorban demi usaha besarnya.
Tapi setelah satu langkah yang salah, dia terus melakukan kesalahan.
Aku tidak bisa membuatnya berhenti.
Lin Dong, kau lebih tenang dari yang kubayangkan.
Pantas saja Qing Yan memilihmu menjadi Ketua Serikat.
- Qing Yan? - Ya.
Itu nama Tetua Yan?
Tentu saja. Kami berasal dari gelombang murid yang sama.
Dia Batu. Aku Burung Terbang.
Aku tahu kalian berdua teman baik.
Rahasiamu aman bersamaku.
Baguslah.
Akan kulihat apa yang bisa kulakukan untukmu.
Kudengar Jimat Api punya kemampuan untuk mengendalikan api.
Api yang paling murni bisa melelehkan dan memperbaiki segala jenis logam.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kenapa kau sangat memedulikan cermin ini?
Ini sebuah harta.
Ini membuat bayangan karena seseorang. Ini mengambil bentuk karena pikiran.
Orang yang ditakdirkan akan muncul bersama dalam cermin.
Qingzhu adalah gadis yang baik.
Melindungi satu sama lain selamanya adalah pilihan yang baik.
Aku takut bahwa...
Aku menolak.
Kenapa kau menolak?
Kalian berdua melindungi satu sama lain dan saling mengerti.
Pilihan yang cukup baik. Kenapa kau menolaknya?
Lihat itu.
Huanhuan berkata sebelumnya bahwa itu adalah benda yang bisa menunjukkan takdir cinta seseorang.
Tapi Cermin Pembungkus Hati adalah cermin yang membungkus hati.
Baru sekarang aku mengerti bahwa kaca itu tidak menunjukkan orang yang ditakdirkan bersamamu,
tapi menunjukkan orang yang ada di hati pemiliknya.
Lin Dong dan aku hanyalah rekan yang bertarung berdampingan.
Tidak lebih.
Aku sudah tua. Aku tidak bisa mengerti dunia di dalam cermin itu.
Lin Langtian sudah menyerap tenaga dari dua Pangeran Iblis Yi.
Meskipun dia terluka parah, kita masih harus waspada terhadapnya.
Aku harus pergi mencarinya.
Tetua, kalian berdua sudah lama tidak bersama.
Kenapa kau tidak membiarkan Qingzhu tinggal denganmu selama beberapa hari ke depan?
Tenang saja dan pergilah. Aku akan menjaga Qingzhu.
Qingzhu, aku salah.
Aku tidak seharusnya berasumsi dan mengatakan hal yang salah.
Tidak semua Utusan Jimat seperti Ibu.
Aku juga tidak ingin menjadi seperti Ibu dan susah payah menunggu seumur hidup.
Di dunia ini, memangnya kenapa kalau orang yang jatuh cinta tidak bisa bersama?
Di dunia ini, ada takdir. Kita tidak bisa memaksakan segalanya sesuai kehendak kita.
Kalau ada perasaan, selama kalian berdua bisa tetap aman,
itu cukup.
Kenapa kau mengatakan hal yang sama dengan Ibu?
Apa kau marah?
Ya.
Baiklah kalau begitu.
Anak bodoh.
Kalau kau marah, teriaklah.
Mulai hari ini, kau berbeda dari sebelumnya.
Kau punya ayah sekarang.
Qing Zhi, aku tidak tahu apakah kau sudah bertemu dengan putri kita.
Qingzhu sudah menemukannya.
Mereka berdua sudah bertemu dan baik-baik saja.
Kebenaran dibalik apa yang terjadi dulu juga sudah terungkap.
Dia dulu mengalami kesulitan.
Kakak,
kau tidak salah tentang dia.
Kakak, kalau kau ingin pergi ke Wilayah Siluman, aku bisa mengaturnya.
Tidak.
Saat pintu Wilayah Siluman terbuka, dia tidak segera kembali untuk mencariku.
Dia sudah melupakanku.
Atau mungkin, ada hal yang lebih penting yang harus dia lakukan.
Kalau dia sudah melupakanku,
tidak ada gunanya saling bertemu lagi.
Kalau ada hal yang lebih penting yang harus dia lakukan,
aku hanya akan mengganggunya kalau aku pergi ke sana.
Aku hanya akan tinggal di sini dan menunggu.
Kakak, kau sudah menunggunya selama puluhan tahun!
Kalau dia sungguh melupakanmu, aku tidak akan pernah memaafkannya!
Kakak, apa yang kau tertawakan?
Sudah berapa lama sejak kita bicara seperti ini?
Sepertinya kita sudah kembali ke masa lalu dan kau masihlah gadis kecil
yang memasang emosinya di wajahnya.
Tapi kita tidak bisa kembali lagi.
Apa kau membenciku?
Kalau bukan karena di masa lalu, aku bersikeras bersikap gegabah,
kau tidak akan terpaksa menjadi Kepala Istana.
Sejujurnya,
pada awalnya, memang iya.
Tapi setelah membencimu sekian lama, aku berhenti membenci.
Puluhan tahun yang lalu, aku muda dan tak mampu.
Aku juga tidak punya ambisi.
Saat itu, aku hanya memikirkan tentang menjadi murid selamanya di Istana Taiqing ini
atau turun gunung untuk mencari pria yang bisa kucintai.
Seumur hidupku akan habis begitu saja.
Aku tidak pernah berpikir tentang menjadi Kepala Istana.
Kakak, kemampuanku selalu di bawahmu.
Aku juga lebih muda.
Saat itu, tidak seorangpun percaya bahwa aku bisa melakukannya.
Mulai saat itu
aku belajar menyimpan emosiku.
Seolah-olah dengan bersikap begitu akan membuatku berwibawa.
Perlahan,
kau menangani urusan Kepala Istana dengan benar dan menyeluruh.
Saat ini, memastikan bahwa selamanya sekte kita tidak akan tumbang dan murid kita aman
juga merupakan kesenangan.
Aku tidak akan pernah melebihimu.
Kita semua akan menua.
Apa kau mengomel dalam hati tentang betapa kerasnya aku?
Tidak. Sungguh tidak.
Saat kau menangkapku di gurun waktu itu,
bukankah kau berkata bahwa aku tidak layak menikah dengan sahabatmu Xiao Diao?
Kenapa kau memperlakukanku dengan sangat baik sekarang?
Aku... melihat betapa baiknya kau pada Lingshan.
Kau sangat memedulikannya.
Itu membuatku teringat akan Qingtan.
Dia juga sangat baik dan perhatian padaku.
Siapa Qingtan?
Qingtan adalah adik dari Kakak.
Kalian kakak beradik punya banyak wanita.
Kau seorang putri, tapi bagaimana bisa kau tahu cara melakukan segalanya?
Saat ibuku meninggal, aku membesarkan Lingshan.
Oleh karena itu, aku mempelajari segalanya.
Sejujurnya, kadang, aku sangat membenci ibuku.
Akan lebih baik kalau dia bisa menemani kami satu hari lagi saja.
Aku juga.
Ibuku juga meninggal saat aku masih kecil.
Di usia yang sangat muda, aku ditangkap oleh Klan Lei dan dimasukkan dalam Arena Bertarung Binatang.
Saat itu, aku dipukuli dengan kejam.
Tapi aku sering memikirkan ibuku.
Akan lebih baik kalau ada dia.
Aku sangat ingin bicara dengannya.
Tapi... aku tidak punya kesempatan.
Kapanpun aku dipukuli,
aku akan diam-diam bersembunyi.
Xiao Yan, ini.
Ini...
Aku membuatnya untuk Lingshan.
Lingshan cukup penakut. Aku membuatkan harimau untuknya agar dia merasa lebih berani.
Sekarang, biarkan harimau kecil ini menemani harimau besar sepertimu.
Anggaplah ia sebagai hadiah karena menangkapkan kelinci untuk kita.
Baiklah. Pasti akan kusimpan.
Harimau kecil... Aku harimau besar.
Bagaimana kau membuat ini?
Sungguh terlihat nyata.
Jangan bersuara!
[Cuplikan]
Kupikir bahwa meskipun kau menjadi Iblis Yi,
kau masih akan menyisakan rasa kemanusiaan.
Sepertinya aku salah.
Kau hanya tahu bagaimana menyerang wanita.
Kalau kita tidak segera mengirimkan pesan ke Kota Api,
Mantra Pengunci Iblis tidak akan bisa menghentikannya.
Semua orang akan berada dalam bahaya.
[Dunia Persilatan]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Di puncak awan, sebelum mimpi, ♫
♫ aku melihatmu ♫
♫ Melalui hati, dengan langit dan bumi sebagai saksi, ♫
♫ aku menyayangimu ♫
♫ Kehidupan lampau, kehidupan saat ini, kehidupan mendatangku ♫
♫ mengitari sebuah misteri ♫
♫ Perjalanan lampau, perjalanan saat ini, perjalanan mendatangmu ♫
♫ mengguncang dunia, sebuah misteri ♫
♫ Setiap saat di dunia ini, ♫
♫ setiap bagian kecil dari kehidupan ini ♫
♫ semuanya dirimu ♫
♫ Aku melintasi setiap gunung dan setiap bukit padang gurun ♫
♫ mencari seumur hidup, satu abad untukmu ♫
♫ Kau ♫
♫ Sebuah misteri ♫
♫ Berjalan dengan berat melalui langit untuk bergandengan tangan kembali ♫
♫ Aku bersedia ♫
♫ Di antara ribuan orang, aku mencari wajahmu ♫
♫ Kau muncul diam-diam ♫
♫ Kehidupan lampau, kehidupan saat ini, kehidupan mendatangku ♫
♫ mengitari sebuah misteri ♫
♫ Perjalanan lampau, perjalanan saat ini, perjalanan mendatangmu ♫
♫ mengguncang dunia, sebuah misteri ♫
♫ Setiap saat di dunia ini, ♫
♫ setiap bagian kecil dari kehidupan ini ♫
♫ semuanya dirimu ♫
♫ Sebuah misteri ♫